It is with mixed emotions that I learned of Deputy Fire Chief Sal Scarpa's pending relocation to Columbus, Georgia to be their Fire Chief.
Why Mixed emotions? Shawnee will be losing a highly qualified, dedicated member of the fire fighting community. On the other hand it appears to be a very positive career move for Sal and we can only wish him the best.
Let's talk for a second about where he is going. Columbus, Georgia is a unique city/county configuration. The city has a population of approximately 195,000 and the metro area is approximately 303,000. That means that Sal's new department is responsible for the well being of a population that is 5x that of Shawnee. Add to that his responsibilities will also include all EMS in that area and emergency management his plate will be full. We are fully confident that he is well suited to the tasks ahead.
We will miss him and his proven abilities, but we wish him well in his new position.
My translation abilities are limited, and I hope I did this correctly:
Grazie mille per quello che hai fatto per Shawnee. Che tu
abbia successo nel tuo nuovo lavoro.